Awareness   > قبل ان تقتنى كلب ... فكر

Don't Dump Your Dog

When you get a dog, it is not like getting a car loan.

When your dog misbehaves, you can’t just trade him in, find a trainer.
If he gets sick, it is your job to help him get well.
If you are having a baby and don't have time for a dog, dogs and kids can actually be a great combination if handled correctly.
If you have exhausted all of your options and really cannot keep your dog, Abandonment is NEVER acceptable. You are responsible for finding the best home possible for your dog.

If circumstances in your home environment change, you must consider the toll it will take on your dog and make every effort to help him along.

لا تتخلص من كلبك

عندما تقتنى كلب، فإن ذلك ليس مثل الحصول على قرض سيارة

عندما يسيء كلبك التصرف، فلا تستطيع ان تستبدله بنظارة شمس، جد مدربا يصلح من تصرفاته

اذا مرض، فإنها مسؤوليتك ان تساعده على الشفاء

اذا كنت ستسقبل مولود جديد و ليس لديك وقت، فان الاطفال و الكلاب من الممكن ان يشكلوا صحبة جيدة اذا تم التعامل معها يشكل صحيح

اذا طرقت جميع الابواب و لم تجد اى خيار الا التخلى عن كلبك، فإن هجره ليس الحل و هو غير مقبول، فأنت مسؤول عن ايجاد افضل بيت ممكن له

لو تغيرت ظروفك، يجب ان تضع فى الاعتبار آثار ذلك على كلبك و ان تساعده فى اجتيازها

Watch this Movie, it is very powerful

How Could You?

Copyright 2001 © Jim Willis

When I was a puppy, I entertained you with my antics and made you laugh. You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend. Whenever I was "bad," you'd shake your finger at me and ask "How could you?" - but then you'd relent, and roll me over for a belly rub.

My housebreaking took a little longer than expected, because you were terribly busy, but we worked on that together. I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect. We went for long walks and runs in the park, car rides, stops for ice cream ( I only got the cone because "ice cream is bad for dogs," you said), and I took long naps in the sun waiting for you to come home at the end of the day.

Gradually, you began spending more time at work and on your career, and more time searching for a human mate. I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love. She, now your wife, is not a "dog person" - still I welcomed her into our home, tried to show her affection, and obeyed her. I was happy because you were happy.

Then the human babies came along and I shared your excitement. I was fascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to mother them, too. Only she and you worried that I might hurt them, and I spent most of my time banished to another room, or to a dog crate. Oh, how I wanted to love them, but I became a "prisoner of love." As they began to grow, I became their friend. They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears, and gave me kisses on my nose. I loved everything about them and their touch - because your touch was now so
infrequent - and I would have defended them with my life if need be. I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway.

There had been a time, when others asked you if you had a dog, that you produced a photo of me from your wallet and told them stories about me. These past few years, you just answered "yes" and changed the subject. I had gone from being "your dog" to "just a dog," and you resented every expenditure on my behalf.

Now, you have a new career opportunity in another city, and you and they will be moving to an apartment that does not allow pets. You've made the right decision for your "family," but there was a time when I was your only family. I was excited about the car ride until we arrived at the animal shelter. It smelled of dogs and cats, of fear, of hopelessness. You filled out the paperwork and said "I know you will find a good home for her." They shrugged and gave you a pained look. They understand the realities facing a middle-aged dog, even
one with "papers." You had to pry your son's fingers loose from my collar as he screamed "No, Daddy! Please don't let them take my dog!" And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life. You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.

After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?" They are as attentive to us here in the shelter as their busy schedules allow. They feed us, of course, but I lost my appetite days ago. At first, whenever anyone passed my pen, I rushed to the front, hoping it was you - that you had changed your mind - that this was all a bad dream...or I hoped it would at least be someone who cared, anyone who might save me. When I realized I could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate, I retreated to a far
corner and waited.

I heard her footsteps as she came for me at the end of the day, and I padded along the aisle after her to a separate room. A blissfully quiet room. She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry. My heart pounded in anticipation of what was to come, but there was also a sense of relief. The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her. The burden which she bears weighs heavily on her, and I know that, the same way I knew your every mood. She gently placed a tourniquet around my foreleg as a tear ran down her cheek. I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago. She expertly slid the hypodermic needle into my vein. As I felt the sting and the cool liquid coursing through my body, I lay down sleepily, looked into her kind eyes and murmured "How could you?"

Perhaps because she understood my dog speak, she said "I'm so sorry." She hugged me, and hurriedly explained it was her job to make sure I went to a better place, where I wouldn't be ignored or abused or abandoned, or have to fend for myself - a place of love and light so very different from this earthly place. And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a thump of my tail that my "How could you?" was not directed at her. It was you, My Beloved Master, I was thinking of. I will think of you and wait for you forever. May everyone in your life continue to show you so much loyalty.

Lika

كيف استطعت؟؟

عندما كنت جرو، كنت اسليك واجعلك تضحك. كنت تدعونى طفلك، وبالرغم من عدد الأحذية التي مضغتها والوسائد التى لاقت حتفها، أصبحت أنا أفضل صديق لك. كلما كنت "اسيئ التصرف" كنت تهز إصبعك في وجهي وتسأل: "كيف استطعت؟" - ولكن بعد ذلك كنت تلعب معى، وتدغدغنى فى بطنى.

استغرق قدومك الى بعد ذلك أطول قليلا مما كان متوقعا، لأنك كنت مشغولا بشكل رهيب، ولكننا عملنا على ذلك معا. أتذكر تلك الليالي من اللعب في السرير والاستماع إلى أسرار وأحلامك، وكنت أعتقد أن الحياة لا يمكن أن تكون اكثر روعة. ذهبنا للمشي لمسافات طويلة في الحديقة، نركب السيارة، وناكل الآيس كريم (وانا حصلت على البسكويت فقط لأن "الآيس كريم سيئة للكلاب"، كما تقول لي دائما)، وبعدها أخذت قيلولة طويلة في الشمس في انتظار عودتك للمنزل.

  تدريجيا، كنت تستغرق وقت اطول في العمل و الاهتمام بحياتك المهنية، ووقت أكثر في البحث عن رفيقة حياتك. كنت انتظرك بفارغ الصبر، وعندما وقعت  في الحب. و هى زوجتك الان و لا تحب الكلاب – ولكننى كنت مرحب بها جدا في منزلنا، وحاولت أن أظهر لها حبى دائما، وأطيعها. كنت سعيدا لأنك كنت سعيدا.

  ثم جاءت الأطفال ، وكنت متحمس لهم جدا. كنت مبهورا بالالوان الوردية لديهم، ورائحتهم العطرة، وأردت أن اكون أم لهم، أيضا. إلا أنها وأنت كنتما قللقين أنى قد أؤذيهم، قضيت معظم وقتي في غرفة اخرى بمفردى، أو اجلس في بيت الكلاب. يااه كم تمنيت أن أحبهم، لكنني أصبحت "سجين الحب". ولكن لما كبروا، أصبحت صديقهم. يمسكوا فراءى ويسحفون على الارض ممسكين برجلي، يضعون أصابعهم  في عيني، ويتحققوا أذني، ويقبلونى على أنفي. أنا أحببت كل شيء معهم  واحببت لمساتهم لى -كانت لمسات نادرة - وكنت على أستعداد ان ادافع عنهم حتى الممات إذا لزم الأمر. وكنت احب أن اتسلل الى غرفهم والاستماع إلى مخاوفهم وأحلامهم، وكنا ننتظر صوت السيارات في الشارع.

 
كان هناك وقت عندما يسألك الآخرين  إذا كان لديك كلب، كنت تطلعهم على صورتى من محفظتك وتقول لهم قصصا عنى. ولكن خلال السنوات القليلة الماضية، كنت تجيب فقط ب "نعم" وتغير الموضوع. وتغير الوضع من كونى "كلبك" إلى "مجرد كلب"، وهذا كان يجعلنى أستاء جدا.
 
الآن،حصلت على فرصة وظيفية جديدة في مدينة أخرى، وسوف تنتقلوا جميعا الى منزل لا يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة. لقد اتخذت القرار الصحيح لأسرتك. ولكن كان هناك وقت عندما كنت أنا أسرتك الوحيدة. كنت متشوق ونحن في  السيارة حتى وصلنا إلى مأوى للحيوانات. وحتى شممت رائحة الكلاب والقطط، رائحة الخوف واليأس. كنت تملئ الأوراق تقول لهم "أنا أعلم أنكم سوف تجدون منزل جيد لها." ولكنهم تجاهلوك ونظروا اليك نظرة مليئة بالألم. أنهم يفهمون الحقائق التي تواجه كلب في منتصف العمر. كنت مضطر ان تبعد أصابع ابنك من امام وجهى وهو يصرخ "لا، يا أبت! لا تجعلهم يأخذوا كلبي!" وأنا كنت قلقة جدا عليه، أين ذهبت الدروس التي كنت تدرسها له عن الصداقة والولاء، عن الحب والمسؤولية، ونحو احترام الحياة. قدمت لي وداعا وطبطبة على رأسى، وكانت تتجنب النظر في عيني، وبأدب رفضت ان تأخذ طوقى معك. كان لديك موعد، والآن لدي موعد انا أيضا.

بعد ذهابكم، قالت السيدتين الجميلتين انك لابد كنت تعلم قبل أشهر انك ستذهب لمكان اخر و لم  تبذل أي محاولة لتجد لي منزل آخر جيد. انهم يهزون رؤوسهم ويتساءلون: "كيف استطعت؟" كانوا يقظين دائما هنا في الملجأ حسبما تسمح جداولهم المزدحمة. كانوا يطعمونا طبعا، لكنني فقدت شهيتي قبل أيام. في البداية، وكلما مر أي شخص امامى، اتحرك سريعا، على أمل أنه انت – على امل انك غيرت رأيك - أن هذا كله مثل الحلم المزعج ... وكنت على امل ان يكون على الاقل شخص مهتم يأخذنى. عندما أدركت أنني لن اصل لمرحلة الرقص فرحا لاهتمام احدهم بى، تراجعت إلى الزاوية البعيدة وانتظرت.

سمعت خطاها قادمة الى في نهاية اليوم، وأنا نائمة على طول الممر. بعدها ذهبنا الى غرفة هادئة لطيفة. حملتنى ووضعتنى على الطاولة وبدأت تلعب بأذني، وقالت لي لا داعي للقلق. قلبى كاد ان يقف تحسبا لما كان سيأتي، ولكنى أيضا شعرت بالارتياح. لفدانتهت ايام سجينة الحب. و كما هى طبيعتي، وكنت أكثر قلقا عليها هى. العبء الذى كانت تحمله كان عبئا ثقيلا عليها، وأنا أعرف ذلك جيدا،. ثم بلطف وضعت شريط وقفت النزيف حول رجلي الاماميه في نفس الوقت سالت الدموع أسفل خدها. فاخئت الحس يدها بالطريقة نفسها التى اعتدت ان اريحك بها منذ سنوات عديدة. ثم بعناية وخبرة شديدة ادخلت الإبرة تحت جلدي في الوريد. حين شعرت لدغة الابرة والسائل البارد داخل جسدي، نمت نوماً عميقا،وانا انظرفي عينيها الطيبة مغمغمة: "كيف استطعت؟"

ربما لأنها كانت تفهم لغة الكلاب، وقالت: "أنا آسف." عانقتنى، وقالت أنه عليها التأكد من أنني ذهبت إلى مكان أفضل، حيث لا تجاهل و لا اساءه أو تخلي عنى، أو حتى ان اضطر أن ادافع عن نفسي - مكان يملئه الحب ومضئ، مختلف جدا من هذا المكان الدنيوي. ومع اخر جزء باقى من طاقتى، حاولت أن أشرح لها عن طريق ذيلي قائلة "كيف استطعت؟" لم يكن موجها لها هى. بل هذه المرة موجهة لك يا مالكى الحبيب، كنت أفكر فيك. وسوف أفكر بك وانتظرك إلى الأبد. اتمنى من كل من تعرفهم في حياتك ان يكنون  لك الكثير من الولاء.

  لايكا